شعب ناغا造句
例句与造句
- وتؤدي نساء الشعوب الأصلية، في بعض الثقافات، دوراً مهماً، مثل نساء شعب ناغا في شمال شرق الهند().
在某些文化中，土着妇女起着重要作用，如印度东北部的纳加妇女。 - ولا يُذكر الإعلان في القرارات الجماعية التي يتخذها شعب ناغا نظراً لأن النهُج الجماعية في اتخاذ القرارات تَتّبع الممارسة التقليدية.
那加民族的集体决定并不特别提及《宣言》，因为集体决策方法反映了传统习俗。 - ولا يُذكر الإعلان في القرارات الجماعية التي يتخذها شعب ناغا نظراً لأن النهوج الجماعية في اتخاذ القرارات تعكس الممارسة التقليدية المتبعة.
那加民族的集体决定并不特别提及《宣言》，因为集体决策方法反映了传统习俗。 - ولكن الإعلان لا يُذكر بوجه خاص في القرارات الجماعية التي يتخذها شعب ناغا نظراً لأن النُهُج الجماعية في صنع القرار تعبر عن الممارسة التقليدية.
那加民族的集体决定并不特别提及《宣言》，因为集体决策方法反映了传统习俗。 - وأدان الممثل رفض حكومة الهند أن تسمح، لأسباب أمنية، لسكرتيرة الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية حضور احتفال بحقوق الإنسان نظّمه شعب ناغا السنة الماضية.
该代表谴责印度政府以安全为由拒绝让土着居民问题工作组秘书参加去年那加人组织的人权活动。 - 58- وأشار ممثل عن شعب ناغا إلى الجهود التي بذلها هؤلاء القوم في سبيل التماس حل سلمي لنزاع سياسي يدور الآن منذ 52 سنة مع الحكومة الهندية.
一位那加人代表提到他们为谋求和平解决与印度政府长达五十二年的政治冲突而作出的努力。 - 38- وفي شمال شرق الهند، حيث لا تزال مجتمعات السكان الأصليين تعاني من الصراعات، تؤدي نساء شعب ناغا دوراً هاماً في حفظ السلام.
在土着社区继续面临冲突的印度东北部地区，土着的Naga妇女在维持和平方面发挥着重要的作用。 - 38- وفي شمال شرق الهند، حيث لا تزال مجتمعات السكان الأصليين تعاني من الصراعات، تلعب نساء شعب ناغا دوراً هاماً في حفظ السلم.
在土着社区继续面临冲突的印度东北部地区，土着的Naga妇女在维持和平方面发挥着重要的作用。 - وأعربت المحكمة العليا عن احترامها لتلك الوصايا في إطار قضية حركة شعب ناغا لحقوق الإنسان ضد الاتحاد الهندي [AIR 1998 SC 431]. ولاحظت أنها تشكل، في جوهرها، مجموعة من المبادئ التوجيهية لمنع انتهاك الجنود لحقوق الإنسان.
最高法院在《那加民族人权运动诉印度联邦共和国[AIR 1998 SC 431]案》中对这些戒律表示满意，并表示，它们在本质上是一套避免士兵侵犯人权的指导原则。 - ومن الأهمية بمكان، في البداية، الإشارة إلى أن أعلى هيئة قضائية في الهند، وهي المحكمة العليا قد أقرت دستورية ذلك القانون في إطار قضية حركة شعب ناغا من أجل حقوق الإنسان ضد الاتحاد الهندي [AIR 1998 SC 431].
首先，有必要指出，这一法律是符合宪法的，这一点在《那加民族人权运动诉印度联邦共和国[AIR 1998 SC 431]案》中得到了印度最高司法机构，即印度最高法院的认同。 - وتتم فوراً المحاسبة بموجب قانون الجيش على جميع المخالفات المدنية التي يرتكبها أفراد الجيش أثناء عملهم في مناطق مكافحة التمرُّد ويقدَّم المخالفون للمحاكمة.وقد أصدر الجيش قوائم جامعة مانعة بالأفعال التي ينبغي وتلك التي لا ينبغي لأفراد الجيش العاملين في هذه المناطق القيام بها، وقد أقرَّت المحكمة العليا هذه القوائم في قضية حركة شعب ناغا لحقوق الإنسان ضد الاتحاد الهندي (1998 SC 109).
军队为在叛乱地区执行任务的部队人员制定了详细 " 准与不准 " 手册，最高法院在那加人权运动诉印度工会一案（1998 SCC 109）中批准了上述规定。